|
經濟參考報網訊
布什卸任后，奧巴馬將施行哪些政策？奧巴馬將把美國帶向何方？被譽為堪比《獨立宣言》、征服了千百萬民眾并引發(fā)全球空前下載的奧巴馬競選及獲勝演講到底講了哪些內容？廣受矚目的
奧巴馬親筆力作 ――《我們相信變革》即將由中信出版社出版。
在奧巴馬當選美國總統之后才解密出版的《我們相信變革》（
Change We Can Believe In
）一書，在美國一上市就榮登亞馬遜網站暢銷書榜，受到全球廣泛關注。書中第一次公布了奧巴馬的施政綱領，完整記錄了奧巴馬未來引領美國變革的計劃，其中也包括了美國未來對華政策的走向；同時獨家收錄了奧巴馬從宣布參加總統競選到最終競選成功的八篇演講全文，具有劃時代意義的演講曾被人譽為堪為《獨立宣言》媲美。
經過多方考察，數次磋商，奧巴馬本人親自授權中信獨家出版本書的中文版。
奧馬巴在本書中詳細闡述了變革美國的施政方略：包括如何擺脫經濟衰退、使美國經濟重回全球經濟領頭羊的軌道上來。他強調必須堅持的核心原則是，推動經濟發(fā)展為所有美國人創(chuàng)造機遇。未來的奧巴馬政府將結束美國的對外戰(zhàn)爭，阻止核武器的擴散、重建聯盟以應對新的挑戰(zhàn)。在對外關系上，奧巴馬政府將與國際社會積極合作、恢復政府間的信任并促進平等。
奧巴馬曾經只是一名默默無聞的黑人參議員，沒有足夠的從政經驗，宣布參選之初也并不被大家看好，然而他最終歷史性地贏得了競選，一躍成為世界級的政治明星，他的演講也使千萬民眾如醉如癡，激動不已。
2008 年 11 月 4 日
奧巴馬競選成功當晚的獲勝演講視頻的點擊率和下載量都突破了全球視頻的最高點，本書即包含了他的這些載入史冊的八篇演講全文。
即將出版的《我們相信變革》是唯一一部全面闡述奧巴馬的施政綱領、講述他未來四年如何改變美國的對內對外政策的圖書，書中的一些具體的措施在奧巴馬競選成功之前從未公開發(fā)表過，對于研究美國的發(fā)向，美國的國際政策和全球戰(zhàn)略意義重大，是分析美國未來四年全球政策和中美關系的發(fā)展趨勢的重要資料。
奧巴馬的英文演講字字珠璣、精彩絕倫，如何將優(yōu)美的英文準確傳達將是讀者共同的期待。中信出版社特聘了我國著名的同聲傳譯專家、青年翻譯家 孟憲波 教授翻譯。
21
世紀我們面臨著金融海嘯、能源危機、恐怖主義、環(huán)境惡化等共同的威脅，在這個機遇與挑戰(zhàn)并存的年代，變革是世界人民的迫切要求，奧巴馬已成為了變革的“符號”。奧巴馬在獲勝后迅速組建白宮內閣班底，積極籌備走馬上任，在這個過程中，奧巴馬遵循了怎樣的政治原則？他是如何借助“宏偉”的演講一步步獲得支持、征服選民的？他又將如何具體規(guī)劃施政綱領，重續(xù)美國承諾？這個世界是否將徹底改變？中美雙邊關系將走向何方？相信所有對美國、對奧巴馬、對中美關系感興趣讀者都可以從本書中找到答案。
|