近日，“視聽中國?LOVE北京之夜暨2025愛奇藝中東北非站啟動儀式”在迪拜舉行，宣布正式啟動愛奇藝中東北非站，將深入中東北非市場，開展華語和多樣化的國際內(nèi)容推廣、當(dāng)?shù)赜脩舴?wù)運營、阿拉伯語影視內(nèi)容引進中國和制作等工作。愛奇藝在中東北非市場的本地化服務(wù)將以阿聯(lián)酋和沙特為核心，逐步覆蓋整個阿拉伯語地區(qū)。
北京市廣電局黨組書記、局長王杰群，愛奇藝電影及海外業(yè)務(wù)群總裁楊向華，愛奇藝副總裁、總編輯王兆楠，阿聯(lián)酋國家媒體委員會執(zhí)行董事邁莎·蘇瓦伊迪等嘉賓共同上臺參加啟動儀式。
圖為愛奇藝中東北非站啟動儀式。 （資料照片）
王杰群在致辭中表示，愛奇藝中東北非站啟動，架起了中阿文明對話的“數(shù)字金橋”。這是文化傳播的破圈之舉，讓阿拉伯地區(qū)觀眾透過精品劇集讀懂當(dāng)代中國，使敦煌壁畫與迪拜塔在數(shù)字空間交相輝映。
楊向華現(xiàn)場分享，建立中東北非站前，愛奇藝做了大量前期準(zhǔn)備工作。內(nèi)容方面，平臺精心挑選了一系列具有中國特色和國際影響力的影視作品，涵蓋電視劇、電影、動漫、綜藝等多個領(lǐng)域，并為所有內(nèi)容配上了阿拉伯語字幕。目前，愛奇藝國際版在中東地區(qū)的服務(wù)已完成阿拉伯語平臺優(yōu)化。技術(shù)方面，愛奇藝將針對中東地區(qū)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境優(yōu)化播放體驗。市場拓展方面，平臺正在與當(dāng)?shù)仉娦胚\營商洽談合作，擴大愛奇藝內(nèi)容的觀看場景。
楊向華說：“中東北非地區(qū)擁有悠久的歷史文化和龐大的市場潛力。這里的人們對優(yōu)質(zhì)視聽內(nèi)容有著強烈需求，同時也對中國文化充滿了好奇和期待。愛奇藝中東北非站的成立，正是基于對市場和用戶需求的深度調(diào)研而做出的重要決策?！弊?019年起，愛奇藝國際版持續(xù)在阿拉伯地區(qū)提供內(nèi)容服務(wù)，已累計提供700余部包含阿拉伯語翻譯的劇集內(nèi)容。他表示，愛奇藝將優(yōu)秀的中國影視作品介紹給阿拉伯地區(qū)觀眾，同時也會將優(yōu)秀的阿拉伯影視作品介紹給中國和世界，并將阿拉伯地區(qū)的品牌、企業(yè)、文旅資源推薦給中國觀眾，也將中國的游客帶到阿拉伯國家。
此前，愛奇藝已與阿拉伯地區(qū)多家本土企業(yè)達成戰(zhàn)略合作。2024年6月14日，愛奇藝與中東和北非最大運營商之一阿聯(lián)酋電信（Etisalat）達成合作，為其旗下的流媒體平臺STARZ ON提供20余部優(yōu)質(zhì)華語內(nèi)容。2025年5月11日，愛奇藝與中東地區(qū)領(lǐng)先的媒體平臺WATCH IT正式簽署內(nèi)容合作協(xié)議，雙方將在內(nèi)容分發(fā)、本土化運營及文化傳播等領(lǐng)域展開深度合作，共同開拓中東北非市場。
作為最早開啟國際化探索的中國網(wǎng)絡(luò)視聽平臺之一，愛奇藝近年來積極參與國際傳播，通過內(nèi)容出海與平臺出海雙線并舉，實現(xiàn)海外業(yè)務(wù)高速增長。2017年，愛奇藝成立海外發(fā)行部，加強平臺內(nèi)容的海外發(fā)行力度。2019年，愛奇藝正式推出服務(wù)全球用戶的國際版網(wǎng)站IQ.com及獨立產(chǎn)品愛奇藝國際版App，積極拓展東南亞、北美等更多海外市場。
截至目前，愛奇藝國際版累積服務(wù)了過億全球用戶，網(wǎng)絡(luò)視聽服務(wù)覆蓋全球190多個國家和地區(qū)，并支持簡體中文、繁體中文、英語、馬來語、泰語、印尼語、越南語、日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語等12種語言的用戶界面和字幕。
