Apple Gains Some Ground in China Smartphone
Market
--------------
According to
research firm IDC, Apple's market share in mainland China rose to 7% in the
quarter from 6% in the third quarter. The fourth quarter was the first full
quarter after Apple launched its iPhone 5S and 5C in China in late September, on
the same day the new phones came out in the U.S. and a host of other markets. In
the past, iPhones went on sale in China months after they were launched in the
U.S.
蘋(píng)果在中國(guó)智能手機(jī)市場(chǎng)份額上升
--------------
據(jù)研究公司國(guó)際數(shù)據(jù)公司(IDC)說(shuō)，去年第四季度蘋(píng)果在中國(guó)內(nèi)地的市場(chǎng)份額從第三季度的6%上升至7%。第四季度是蘋(píng)果去年9月底在中國(guó)、美國(guó)及其他一些市場(chǎng)同時(shí)推出iPhone
5S和5C之后第一個(gè)完整的季度。過(guò)去，iPhone通常是登陸美國(guó)幾個(gè)月后才在中國(guó)推出。